Apologies for the wait, but episode 63 has come out at last. Read it here.
Just as Ash and Halley are about to begin their gym battle, James bursts in and stops the battle. He knows something about Halley’s past that no one else does, and he’s upset by it.
Also, the Pokédex and Character Guide pages have been updated accordingly.